度假的几种说法，不要说“have vacation”了！

终于放假了！不少人都计划出外度假。常见的“度假”的错误用法是“have vacation”, 正确的说法是 “be on vacation”， 并且，vacation 前面不加冠词。

例如：

• He’s on vacation this week. 他这周在度假。

• We’re planning to go on vacation soon. 我们计划很快去度假。

休假可以说 take a vacation, have a vacation. Vacation 前面要加冠词a.

• We usually take a vacation once a year. 我们通常一年休一次假。

Vacation 主要在美式英语里使用。英式英语一般用holiday.

“假期”相关的单词有vacation, holiday, break, leave, 等等，它们有什么区别呢？

vacation: 学校假期；上班的假期 （尤其美式英语）（英式英语也用holiday)

• Are you taking a vacation this summer? 这个夏天你会休假吗？

holiday：法定假日

• the Thanksgiving holiday 感恩节假期

• New Year’s Day is a national holiday. 元旦是全国假日。

break ： 学习或工作的间歇时间；学校的短假期

• a ten-minute coffee break 十分钟的咖啡间歇

• Lots of school kids come to the beaches during the spring break. 许多学生在春假期间来到沙滩上。

leave：请假；休假

• We get four weeks’ annual leave . 我们有四周的年假。

• He has been taking a lot of sick leave recently.他最近请了很多病假。

sabbatical ：通常用单数。尤指老师因进修或旅行的休假

• She was on sabbatical for six months. 她休了六个月的假。

furlough： (尤指在国外服役士兵的)休假

• While on furlough, he and his girlfriend got married. 在休假期间，他和女朋友结了婚。

R & R (rest and relaxation)：休假（休息和放松）尤指士兵长时间工作或作战后的休假

• Soldiers in Vietnam were taken to Hawaii for R & R. 在越南的士兵被带到夏威夷进行R&R。

祝大家假期快乐！